Tsai See

這是個眾人共感相惜的理想社會的圖像，無論過去如何，只要有美，有愛，有眾人的相互扶持，任何的艱難險阻都不構成障礙

片渕須直【この世界の片隅に／謝謝你，在世界的角落找到我／In This Corner of the World】（2016）
撰文／蔡瑋

開頭的魔鬼大哥的插曲，只是主人翁遭到暴力綁架的開端。年紀輕輕的她，樂觀、勤奮、擁有良好的美感，但在戰爭席捲平民日常生活的日子，她也曾遭到憲兵懷疑是間諜，甚至因為敵機轟炸的悲劇，成為替代敵人受家人怨恨的對象，而她再也無法用同樣的心情、同樣的一隻手，用彩筆來為平凡的人生注入幸福…。
平凡，正是她與鄰居大哥重逢時，遭到對方嘲笑的原因。兩個人的人生目標，南弦北轍。溫和的老公，甚至以為衝動的激情在所難免，而抱持著容忍今朝、期待白頭相守的慘澹心情。維持日常市民秩序為職業的夫婿，與轉戰千里的鄰居大哥，恰巧形成和平狀態與擴張時期國防的對照與反差。
招待水手上岸的當晚，並不是男人想像的情話綿綿，而是被一隻無法畫出的遠颺的白鷺的沮喪心情所擄獲。這種情緒，日後又在天皇玉音放送的終戰日，再擴大成一種生命與幸福無端遭到無情犧牲的憤怒。直到這一刻，魔鬼大哥才真正「落網」，才真正變得無足輕重。
順從父母、公婆的主人翁，與自由戀愛、凡事自我主張的小姑，又是兩個世界的對比。小姑因看重前夫開鐘錶店的家業而自行安排了婚姻大事，沒想到體質羸弱的夫婿早逝，留下來的家業又被親戚爭奪，甚至所生的唯一男孩，都無法跟隨母親共同生活。鐘表是時間的指示器，擁有鐘表店象徵掌控自己的時間與人生，造意者有意將小姑婚姻的失敗，與主人翁的幸福得償作做成對比。
大量的戰時平民生活的日常描繪，感人至深。在生活資源瀕臨枯竭的淒涼困境，穿插討喜的性格／情境喜劇的調劑，尤屬難得。終戰時刻，遭到親人傷亡噩耗衝擊的主人翁，悽悽惶惶的走在最初夫婦邂逅、同遭人肉販子綁架的橋上，巧遇單位解散放工的先生，而有了重生的之感。「謝謝你，在世界的角落找到我」，既是妻子的感恩，又隱含著對戰後日本國人的深情鼓舞，對和平與非戰體制的肯定。
因為對美的豐富情感，對家人的豐富情感，對習俗與眾人的豐富情感，讓主人翁不致在個人的挫敗中毀滅，反而在群體的挫折與慰撫找到生存的力量。核爆下倖存的孤女，與花街似曾相似的神祕藝旦，或成為家族喜獲「團圓」、重享天倫的天使，或做了主人翁艱難時刻指引迷路的貴人，這一切都因受到主人翁擁有的一顆善良無私的心的牽引。這是個眾人共感相惜的理想社會的圖像，無論過去如何，只要有美，有愛，有眾人的相互扶持，任何的艱難險阻都不構成障礙。
延遲彈釀禍一場，用了粗蠟筆的線稿，晴天裡的防空砲戰一場，將爆炸與彩筆的渲染作成聯想，兩者既是寫意的表現主義手法，又符合作為業餘畫家的主人翁思維與性格的設定。花街的藝旦與外婆家的舖座童子的關係，又在片尾以蠟筆線稿手感十足的動畫交代，極具誠意的滿足觀者聽故事的興致。
本片最難能之處，是以平民的眼光，將戰爭的手段與暴力，對平凡幸福的裹脅、摧殘，做了總批判。既是所謂的以情格理，又不失對平民百姓尊嚴的譽揚。極適合師生共賞，並作為課堂討論的素材。另可參考或閱讀，佐藤東彌導演的電視劇版（日本電視台，這個世界的角落，2011年），或芥川賞作家林京子的小說《祭場》[有關核爆的切身經歷]。（蔡瑋，20170721，謝謝你，在世界的角落找到我）

導演：片渕須直
原作：河野史代（漫畫）
編劇：片渕須直
副導演：浦谷千恵
製作總指揮：丸山正雄、真木太郎（GENCO）
原畫導演：松原秀典
音樂：Kotringo（三吉里繪子）
製作：MAPPA
登場人物及配音員：
阿鈴（すず）：能年玲奈
周作：細谷佳正
晴美：稻葉菜月
徑子：尾身美詞
哲：小野大輔
阿澄：潘惠美
圓太郎：牛山茂
阿燦（サン）：新谷真弓
阿凜：岩井七世
澁谷天外（特別演出）
（維基百科）